Umbruch

The performance "Umbruch" was a collaboration with the artist Fabienne Margue (Luxemburg) and is part of the project Encounter with a sleeping Giant by the M.F.A. Public Art and New Artistic Strategies of Bauhaus-Universität Weimar developed in March 2021. In a noisy walking-speech the ignored demands of the peaceful revolution’s opposition groups were re-
enacted. "Umbruch" means radical change but also to dig up soil in agriculture, in order to prepare fertile ground.

As part of the performance, the site of the former Stasi headquarters was surrounded. This site is one of the oldest places in the city, where a medieval plow, a monastery and the remains of the city fortifications were excavated. The performance examines these layers of time and relates them to the 1989 peace movement. 

Realised in the framework of "Bauhaus goes Leipzig" under the direction of Danica Dakic, Ina Weise and Raul Walch. This project was commissioned by the Bundesministerium des Innern in the framework of the Nationale Projekte des Städtebaus. 


Umbruch

Wir sind hier.
am ehemaligen Ort der Repression
beendet durch den Druck der Straße und Opposition
überschrieben durch eine Zeit des Kompromisses.

Haben wir die ideale Form gefunden?
Demokratie statt Totalitarismus
Alternativen ausverkauft
Stattdessen: Verheißungsvoller Eskapismus
auf einem Fundament an dem viele schwer zu tragen haben

Was ist Frieden?
Schwerter zu Pflugscharen
Der Frieden verstaubt
Untauglich als Versprechen für die Einzelnen

Frieden? Nein Freiheit scheint an erster Stelle zu stehen.
Die Freiheit ist kaum mehr Möglichkeit.
Die Freiheit baut heute Mauern.

Was ist Frieden?
Frieden ist mehr als kein Krieg
Frieden ist eine Beziehung zur Welt
Frieden braucht Freiheit
Freiheit von Gewalt

Gewalt in unserer Zeit des Kompromisses: aus dem Narrativ verschwunden?
Wir schließen die Augen vor
Gewalt der Klimakrise
Gewalt der globalen Ungleichheit
Gewalt des Rassismus 
Gewalt der Dystopien

Zu viele Versprechen gebrochen! 
Die friedliche Revolution vorerst gescheitert
Freiheit vom Totalitarismus der Vergangenheit, Diktaturen der Gegenwart 
Bedeutet nicht gleich Gerechtigkeit für alle.

Die Freiheit wohnt hinter hohen Zäunen und dichten Hecken
Auf wessen Kosten?
Der verdorrte Humanismus taugt nur noch als dekorative Trockenblume
Es ist heute einfacher sich Dystopien vorzustellen als Alternativen zum Kapitalismus 

Wir pflügen weiter

Unter einem Ort der Gewalt, der Stasi-Zentrale in Leipzig 
wo ein Versprechen des Friedens gebrochen wurde
Fand sich als Zeichen des Friedens
ein Pflugschaar.

Der Pflug zu Lockerung und Wende
des bestehenden Fundaments
Umbruch

versteinerte Versprechen und Verheißungen
auflockern und umgraben

Eingeschrieben 
in das ehemalige Stasi-Gebäude
am Ring der Stadt 
im Boden vergangener Zeiten 
sind Forderungen 
des Friedens und der Freiheit 

Wir sind ihre Erben
Wir müssen sie entziffern 
und wir wollen den Geist weitertragen 

Ihn nicht in der Musealisierung ersticken
die gescheiterte Revolution aus der Enge des Nationalismus führen
hin zu einer globalen Idee von Frieden
Frieden zwischen Menschen und Nicht-Menschen
Frieden als Beziehung zur Welt
aus einem fruchtbaren Boden
Den wir bereiten müssen.